Bilan VAE 2004