obs_CS_métal.pdf